SUB URSAE
Under the Northern Sky
Complete works of the Polish Renaissance master
Wacław z Szamotuł (Venceslaus Schamotulinus)
Cracow Singers
Marc Lewon - lute
Agnieszka Budzińska-Bennett - artistic direction
SUB URSAE bedeutet so viel wie “unter dem nördlichen Himmel”. Der Ausdruck stammt aus einem beliebten Gebet des 16. Jahrhunderts für Republik und König mit der Melodie von Wacław von Szamotuły (ca. 1520/25–ca. 1560), der als einer der bedeutendsten Renaissance-Komponisten Polens gilt und auch als erster polnischer Künstler, dessen Werke im Ausland gedruckt wurden. Dieser Gesang, in welchem Christus um Schutz für die Untertanen Sigismund Augustus’ bittet, könnte in Friedens- und Kriegszeiten von Katholiken und Protestanten, von Polen und Litauern gesungen worden sein, verbunden im gemeinsamen Lob des glücklichen und wohlhabenden Landes unter dem Bild des Grossen Bären (Ursa Major).
Die Cracow Singers unter der Leitung von Basler Spezialistin Agnieszka Budzińska-Bennett und mit Lauten-Begleitung von Marc Lewon, präsentieren zum ersten Mal das Gesamtwerk des Renaissance-Meister: lateinische Motetten, polnische ein- und mehrstimmigen Lieder sowie eine sensationelle Rekonstruktion von Wacław’s Lamentationes die längst als verschollen galten.
1. Oratio pro Republica et Rege
Kancjonał Seklucjana/Selucjan Hymnal, Królewiec/Königsberg 1559 rekonstrukcja/reconstruction: A. Budzińska-Bennett
KK
2. Chrześcijanie posłuchajcie (Dekalog więtszy) Kraków?, 1567
tutti, lutnia/lute
3. Christe qui lux es et dies
Kancjonał Walentego z Brzozowa/Walenty z Brzozowa Hymnal, Królewiec/Königsberg 1554 tutti
4. Kryste dniu naszej światłości (Christe qui lux es et dies, przekład/translation: M. Rej) Kancjonał Puławski/Puławy Hymnal, Kraków, ca. 1556
tutti
5. Nunc scio vere Tabulatura Polińskiego/Poliński Tabulature, koniec XVI w./end of 16th c. lutnia/lute
Lamentationes Hieremiae Prophetae (Wielki Czwartek/Maundy Thursday)
Quatuor Parium vocum Lamentationes..., Kraków 1553
Rekonstrukcja/Reconstruction: M. Lewon (polifonia/polyphony), A. Budzińska-Bennett (chorał/chant) KK, RT, MO, ŁD
6. Lamentatio prima: Prologus/Aleph/Beth/Gimel 7. Lamentatio secunda: Daleth/He/Vau
8. Lamentatio tertia: Heth/Teth/Iod/Caph
9. Ego sum pastor bonus Tomus quintus thesauri musici, Nürnberg 1564 tutti
10. Błogosławiony człowiek (ps. 1, przekład/translation: A. Trzecieski) Kancjonał Puławski/Puławy Hymnal, Kraków, ca. 1556
tutti, lutnia/lute
11. Ach mój niebieski Panie (Powszednia spowiedź, tekst/text: A. Trzecieski) z zaginionego druku krakowskiego, przed 1556/lost Cracow print, before 1556 LP, lutnia/lute
12. Już się zmierzka (Modlitwa gdy dziatki spać idą, tekst/text: A.Trzecieski) z zaginionego druku krakowskiego, przed 1556/lost Cracow print, before 1556 tutti
13. Benedictio mensae/[Piosnka przed obiadem]/Gratiarum actio post mensam/[Dziękowanie]
(tekst/text: E. Koch & A. Trzecieski) Kancjonał Seklucjana/Seklucjan Hymnal, Królewiec/ Königsberg 1559, rekonstrukcja/reconstruction: A. Budzińska-Bennett
KK, lutnia/lute
14. Alleluia Chwalcie Pana Boga (ps. 116) Kraków, 1558
tutti
15. Chwała Bogu z wysokości (wersja instrumentalna/instrumental version) Kraków, 1553
lutnia/lute
16. I któż będzie przemieszkawał (ps. 14, przekład/translation: A.Trzecieski) Kancjonał Ossolińskich/Ossoliński Hymnal, Kraków, ca. 1550-1556?
tutti, lutnia/lute
17. Nakłoń Panie ku mnie ucho Twoje (ps. 85, przekład/translation: M. Rej) Kancjonał Ossolińskich/Ossoliński Hymnal, Kraków, ca. 1550-1556?
tutti, lutnia/lute
18. In Te Domine speravi
Tomus quartus psalmorum selectorum, Nürnberg 1554 tutti, lutnia/lute
19. Pochwalmyż wszytcy społem (Pieśń o Narodzeniu Pańskim) Kancjonał Puławski/Puławy Hymnal, Kraków, ca. 1556
LP, KF, KK, MO (soli), tutti
Cracow Singers
Cantus: Liliana Pociecha (LP), Aleksandra Krzywdzińska
Altus: Katarzyna Freiwald (KF), Katarzyna Kucia
Tenor: Karol Kusz (KK), Rafał Tomkiewicz (RT)
Bassus: Marek Opaska (MO), Łukasz Dziuba (ŁD)
Marc Lewon - lutnia renesansowa/Renaissance lute (Paul Thomson, Bristol 2009)
Agnieszka Budzińska-Bennett - kierownictwo artystyczne/artistic direction
