Endzeitfragmente
Fragments for the End of Time
Fragments pour la fin du temps
sequentia
Benjamin Bagby – Stimme, Harfen, Symphonia
Norbert Rodenkirchen – Flöten, Harfe Flöten
Endzeitfragmente
Seit Einführung des christlichen Glaubens in Mitteleuropa bis weit über das Ende des ersten Jahrtausends hinaus schufen mittelalterliche Dichter ein kraftvolles Korpus gesungener Gedichte, die häufig Bilder und Sprache von obskuren und visionären Inhalts verwendeten, um die Zuhörer auf das Ende der Tage und das Jüngste Gericht vorzubereiten. Etliche dieser Bilder und Texte stammten aus vorchristlichen germanischen Quellen. Auf dieser einzigartigen Aufnahme eines weitgehend unbekannten Repertoires erkundet Sequentia die musikalische Welt dieser überraschenden und kraftvollen Texte – wovon einige nur als Fragmente erhalten sind –, die so von den frühen Christen in Aquitanien und im deutschsprachigen Raum gehört wurden.
1. Fortis atque amara 3:37
fränkische Sequenz (9. Jh.)
Frankish sequence (9th century)
Séquence franque (IXe siècle)
2. ...sintacpiqueme, daz er touuan scal 14:38
das »Muspilli-Fragment« (vermutlich Fulda, frühes 9. Jh.)
The “Muspilli Fragment” (probably Fulda, early 9th c.)
Le « Fragment Muspilli » (probablement Fulda, début du IXe siècle)
3. Unsar trohtin hat farsalt 2:21
Instrumentalstück, basierend auf dem »Freisinger Petruslied« (Bayern, spätes 9. Jh.)
Instrumental version of the “Freisinger Petruslied” (Bavaria, late 9th c.)
Version instrumentale du « Freisinger Petruslied » (Bavière, fin du IXe siècle)
4. Theshabeterubar woroltring 11:58
»de die Iudicii« aus dem Evangelienbuch des Otfrid von Weißenburg (Elsass, †875)
“de die Iudicii” from the Evangelienbuch of Otfrid von Weißenburg (Alsace, †875)
« de die Iudicii » : Le Jour du Jugement – extrait du Livre des Évangiles d’Otfrid von Weißenburg (Alsace, †875)
5. Adducentur 6:58
Instrumentalstück, basierend auf fränkischen Sequenzmelodien (9. Jh.)
Instrumental piece based on Frankish sequence melodies (9th c.)
Instrumental d’après des mélodies de séquences franques (IXe siècle)
6. Gengimothothe godes sunu 14:25
aus dem altsächsischen »Heliand« (wahrscheinlich Fulda, frühes 9. Jh.)
From the Old Saxon “Heliand” (possibly Fulda, early 9th c.)
Extrait du « Heliand » en vieux saxon (peut-être Fulda, début du IXe siècle)
7. Occidentana 2:43
Instrumentalstück, basierend auf einer fränkischen Sequenzmelodie (9. Jh.)
Instrumental piece based on a Frankish sequence melody (9th c.)
Instrumental d’après une mélodie de séquence franque (IXe siècle)
8. Iudicii signum 11:52
»Die Prophezeiung der Erythräischen Sybille« (Aquitanien, 11. Jh.)
The “Prophecy of the Erythraean Sibyl” (Aquitaine, 11th c.)
« Prophétie de la Sibylle d’Érythrée » (Aquitaine, XIe siècle)
9. Scalam ad caelos 3:28
Instrumentalstück, basierend auf einer fränkischen Sequenzmelodie (9. Jh.)
Instrumental piece based on a Frankish sequence melody (9th c.)
Instrumental d’après une mélodie de séquence franque (IXe siècle)
10. Summiregisarchangele Michahel 5:29
Sequenz, die Alkuin dem Kaiser Karl kom- poniert hat (Aachen, frühes 9. Jh.)
Sequence composed by Alcuin for the emperor Charlemagne (Aachen, early 9th c.)
Séquence composée par Alcuin pour l’empereur Charlemagne (Aix-la-Chapelle, début du IXe siècle)
Total: 77:32