VITA S. ELISABETHæ
The life of St. Elisabeth of Thuringia (1207–1231), told in medieval songs and texts
La vie de Sainte Elisabeth de Thuringe (1207–1231), racontée en chants et textes médiévaux
IOCULATORES
ARS CHORALIS COELN
AMARCORD
Eine Co-Produktion mit Deutschlandradio Berlin
Hungarian princess, Thuringian landgravine, nurse, saint – who was she, this “Mother Teresa of the Middle Ages”? Numerous legends have grown up around the life of St. Elisabeth, which, as related in the Vita S. Elisabethæ, a legend-novel from the early fourteenth century, are declaimed on this CD. In astonishing diversity and with the forces of three ensembles – Ioculatores, amarcord, and Ars Choralis Coeln – minnesongs, estampies, excerpts from courtly epics, a Hungarian dance, processional songs, hymns, sequences, and Psalms illustrate the astonishing life of St. Elisabeth of Thuringia.
With the complete song texts and further legends, the opulently illustrated booklet complements the extensive musical-literary documentation in honor of the 800th anniversary of St. Elisabeth’s birth.
Ioculatores
Susanne Ansorg – Fidel, Rebec | fiddle, rebec | vièle, rebec
Peter A. Bauer – Percussion | percussions
Alexander Dinter – Laute, Maultrommel | lute, Jew’s harp | luth, guimbarde
Veit Heller – Portativ, Schlagfidel | portativ, gardon-style fiddle | orgue portatif, vièle à cordes frappées
Kay Krause – Laute, Ud | lute, ¯ud | luth, oud
Robert Weinkauf – Gesang, Glocken | voice, bells | chant, cloches
Jörg Peukert – Sprecher | speaker | narrateur
Sabine Heller – Harfe (Sprechtexte) | harp (spoken texts) | harpe (textes parlés)
ars choralIs coeln
Maria Jonas – Leitung | direction & Glocken | bells | cloches
Stefanie Brijoux, Maria Jonas, Uta Kirsten, Petra Koerdt, Elodie Mourot, Cora Schmeiser, Amanda Simmons, Christiane Steuber – Gesang | voice | chant
amarcord
Wolfram Lattke, Dietrich Barth –Tenor | ténor
Frank Ozimek – Bariton | baritone
Daniel Knauft, Holger Krause – Bass | basse
1 Saltarello Nabugodonosor (instr.)
2 Am Hof Landgraf Hermanns I. von Thüringen*
3 Preislied auf Hermann von Thüringen
4 Klingsors Weissagung*
5 Ungarischer Tanz (instr.)
6 Das fromme Kind*
7 Gaudeat Hungaria, jubilet Thuringia!
8 Elisabeth im göttlichen Licht*
9 Freu dich Sion
10 Barfuß in der Prozession*
11 Laudar vollio per amore
12 Alles den Armen, nur nicht die Wartburg und die Neuenburg!*
13 Magnæ Deus potentiæ
14 Abschied für immer*
15 Alrerst lebe ich mir werde
16 Tot ist die Welt!*
17 Titurellus (instr.)
18 Von der Burg ins Tal*
19 Fas et nefas (instr.)
20 Dich, Gott, loben wir*
21 Lac fl uentis, mel manantis
22 Schwester der Kranken*
23 Concinat ecclesia
24 Zum Thron der Ewigkeit*
25 Un chant renvoisie et bel
26 Die heilige Landgräfi n*
27 Lantgravia Thuringiæ
28 Von der Erhebung*
29 O lampas ecclesiæ
30 O lampas ecclesiæ (instr.)
31 Letare Germania
* Texts: from one of the fi rst vernacular biographies of St. Elisabeth (early fourteenth century)
Textes : issus d’une des premières biographies de Sainte Élisabeth en langue populaire (début du XIVe siècle)