Sacred music at the Saxon-Polish Court
Musique sacrée à la Cour de Pologne et de Saxe
Johann Adolf Hasse (1699-1783) Miserere c-Moll (50. Psalm)
Jan Dismas Zelenka (1679-1745) Missa dei Filii C-Dur ZWV 20
Heike Halaschka (sopran)
Kai Wessel (altus)
Marcus Ullmann (tenor)
Frank Schiller (baß)
Dresdner Kammerchor
Dresdner Barockorchester
Ltg.: Hans-Christoph Rademann
Under the rule of Augustus the Strong and his only legitimate son Frederick Augustus II, music at the Dresden court had its absolute heyday. The court orchestra with its excellent musicians and its conductor, Johann Adolf Hasse, were adored throughout the European musical world. Apart from Hasse’s “Miserere” in C minor, a fine late-baroque work which highlights the stylistic poise of this master trained in Italy, this recording includes the “Missa Dei Filii” in C major by Jan Dismas Zelenka, who also worked for the Dresden court, and who is considered a real find within the realm of 18th century Dresden court music. This work contains one of the most powerful mass movements of the mid-18th century - the seemingly limitless “Gloria”, which goes so far as to cross the boundaries to the indescribable and sweeps away both musicians and listeners. Hans-Christoph Rademann conducts the two noted Dresden ensembles and the outstanding soloists to maximum intensity and captivating musical excitement. Recreating those past glittering times before our very eyes, he shows that nowadays “Dresdner Hofmusik” still lives up to its excellent reputation.
C’est sous le règne d’Auguste le Fort et de son unique fils légitime, Frédéric Auguste II, que la musique de la Cour de Dresde connut son apogée – toute l’Europe musicale était alors aux pieds de la Chapelle de la Cour, de ses excellents musiciens et de son maître de chapelle Johann Adolf Hasse. À côté du Miserere en ut mineur de Hasse, œuvre, de très grande qualité, du baroque tardif, qui met en évidence la sûreté de style d’un maître formé en Italie, on trouve la Missa Dei Filii en ut majeur de celui qui passe pour la plus grande découverte dans le domaine de la musique de la Cour de Dresde de la première moitié du siècle : Jan Dismas Zelenka, également employé à la Cour de Dresde. Dans cette œuvre, on trouve d’ailleurs l’un des mouvements de messe les plus violents du milieu du 18ème siècle: le Gloria, qui, transgressant les frontières, atteint à l’indicible, et sait bouleverser l’auditeur aussi bien que l’interprète. Hans-Christoph Rademann conduit deux fameux ensembles de Dresde et des solistes exceptionnels à un très haut degré d’intensité, d’émotion et de ravissement, nous laissant entrevoir l’âge d’or passé, et prouvant que la «musique de la Cour de Dresde» est, aujourd’hui encore, à la hauteur de son excellente réputation.
Heike Hallaschka - Sopran
Kai Wessel - Alt
Marcus Ullmann - Tenor
Frank Schiller - Baß
Hans-Christoph Rademann - Leitung
Dresdner Kammerchor
sopran
Katrin Bemmann
Sandra Bernhard
Silke Fraikin
Birte Kulawik
Antje Moldenhauer-Schrell
Jana Reiner
Nicola Zöllner
Anne-Kristin Zschunke
alt
Kristin Haas
Susanne Jäckh
Dorothea Kaiser
Bettina Rühle
Alexander Schneider
Irene Schneider
tenor
Stephan Gähler
Sebastian Herborn
Dan Martin
Michael Schaffrath
baß
Dirk Döbrich
Alexander Keuk
Thomas Pfützner
Ingolf Seidel
Andreas Jäpel
Dresdner Barockorchester
violinen i
Ulrike Titze
Margret Baumgartl
Birgit Fischer
Volker Karp
Ulrike Kunze
violinen ii
Friederike Lehnert
Martina Rentzsch
Ulrike Scobel
Annegret Siedel
violen
Steffen Neumann
Stephan Pätzold
Friedemann Wollheim
violoncelli
Martin Jungnickel
Friedhelm Rentzsch
kontrabaß
Helmut Branny
Norbert Schuster
Thomas Grosche
flöten
Barbara Wiese
Philina Gläser
oboen
Guido Titze
Abigail Graham
fagott
Ursula Bruckdorfer
orgel
Klaus Eichhorn
laute
Stefan Maass
Johann Adolf Hasse
Miserere c-moll [50. Psalm]
1 – 8 24:49
1 04:51
1. chor Miserere mei Deus
2 01:33
2. solo (b) Tibi soli peccavi
3 06:03
3. chor, soli (s, a, t) Ecce enim in iniquitatibus
4 03:31
4. soli (s, a) Libera me de sanguinibus Deus
5 02:39
5. solo (s) Quoniam si voluisses sacrificium
6 01:12
6. chor Benigne fac Domine
7 03:01
7. solo (a) Gloria Patri
8 01:59
8. chor Sicut erat in principio
Jan Dismas Zelenka
Missa Dei Filii C-Dur ZWV 20
9 – 18 40:54
Kyrie
9 01:22
1. chor Kyrie eleison
10 04:48
2. solo (s) Christe eleison
11 01:22
3. chor Kyrie eleison
Gloria
12 09:47
4. chor, soli (s, a, t, b) Gloria in excelsis Deo
13 09:12
5. soli (s, t, b) Qui tollis peccata mundi
14 01:30
6. chor Qui sedes ad dexteram Patris
15 00:28
7. chor Quoniam tu solus sanctus
16 05:36
8. solo (a) Quoniam tu solus sanctus
17 00:25
9. chor Cum Sancto Spiritu
18 06:24
10. chor Cum Sancto Spiritu