Instrumentarium Lipsiense
Musikalische Morgenunterhaltung
Chamber Music of the Romantic Era on Period Instruments
Musique de chambre romantique sur instruments originaux
F. Mendelssohn Bartholdy, R. Schumann, C. Wieck,
B. H. Romberg, N. Gade, J. G. Tromlitz, C. M. von Weber
Leipziger Concert and Guests
(Claudia Mende, Siegfried Pank,
Tobias Koch, Julla von Landsberg)
Follow Raumklang to Leipzig’s Gewandhaus ca. 1840: Women in rustling gowns and men in tail coats have come to the “Musikalische Morgenunterhaltung” (Musical Matinee) and listen intently to a varied program with works by Mendelssohn, Schumann, Clara Wieck, Bernhard Heinrich Romberg, and others. Yet not only is the selection of pieces extremely diverse on this Sunday, but also the choice of instruments. To be heard alongside pianoforte, strings, lyre-guitar, clarinet, voice, flute, and glass harmonica are small curiosities such as a czakan (a “walking-stick” flute) and an orphica, a small portable piano that can be played while out and about, and that is eminently suitable for song accompaniment.
Many of these original instruments from the Romantic period are to be found today in the collection of Leipzig’s Museum of Musical Instruments. Now they can be heard on RAUMKLANG’s spring release, which offers an impression of the Sunday matinees as they could have taken place in Mendelssohn’s time. First-class Sunday entertainment!
Leipziger Concert und Gäste
Tasteninstrumente keyboard instruments / instruments à claviers
Hammerflügel / pianoforte / piano-forte:
Tobias Koch (Nr. 8, 10, 12, 15, 21–23),
Eckhart Kuper (Nr. 2–4, 11, 13, 14),
Franns von Promnitz (Nr. 17)
Orphika / orphica:
Tobias Koch (Nr. 19, 20)
Streichinstrumente string instruments / instruments à cordes
Violine / violin / violon:
Rahel Mai (Nr. 1), Claudia Mende (Nr. 1, 21–23)
Viola / alto: Christine Trinks (Nr. 1, 21–23)
Violoncello / violoncelle:
Balázs Máté (Nr. 13, 14)
Siegfried Pank (Nr. 1, 21–23)
Zupfinstrumente plucked instruments / instruments à cordes pincées
Gitarre / guitar / guitare:
Andrzej Mokry (Nr. 5–7)
Harfe / harp / harpe:
Johanna Seitz (Nr. 9)
Lyragitarre / Lyre-guitar / guitare-lyre:
Bettina Hennig (Nr. 16)
Blasinstrumente wind instruments / instruments à vent
Klarinette / clarinet / clarinette:
Jochen Seggelke (Nr. 2–4)
Ophikleide / ophicléide:
Bernd Angerhöfer (Nr. 12)
Ventilhorn / valve-horn / cor chromatique:
Thomas Hauschild (Nr. 11)
Csakan / Czakan:
Antje Sehnert (Nr. 16)
Querflöte / Flute / flûte traversière:
Dóra Ombódi (Nr. 8)
Glasharmonika glass harmonica / armonica de verre:
Bruno Kliegl (Nr. 17, 18)
Gesang / voice / chant:
Julla von Landsberg (Nr. 5, 6, 19, 20)
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 –1847)
[1] Tema con variazioni Andante sostenuto . . . . 6:31
aus: Fragmenten für Streichquartett op. 81
Nils Gade (1817–1890)
[2] Andantino con moto . . . . 2:38
[3] Allegro vivace . . . . 2:26
aus: Fantasiestücke für Clarinette und Pianoforte op. 43
Robert Schumann (1810 –1856)
[4] Romanze Nr. 1 . . . . . 3:53
aus: Drei Romanzen für Klarinette op. 94
Carl Maria von Weber (1786 –1826)
[5] Der arme Minnesänger . . . . 1:16
[6] Mein Schicksal . . . . 3:03
aus: Fünf deutsche Lieder mit Begleitung der Guitarre op. 25
Heinrich Marschner (1795 –1861)
[7] Bagatelle Nr. 1, Andantino . . . . 2:11
aus: Bagatelles für Gitarre op. 4
Johann George Tromlitz (1725 –1805)
[8] Adagio . . . .4:37
aus: Sonate für Clavier und Flöte in G-Dur
Heinrich Backofen (1768 –1830)
[9] Rondo – Allegretto (gekürzt) . . . . 4:28
aus: Sonate für Harfe
Clara Wieck (1819 –1896)
[10] Ballade d-Moll für Pianoforte . . . . 6:37
aus: Soirées musicales op. 6 Nr. 4
Robert Schumann
[11] Adagio und Allegro . . . . 5:15
für Horn und Pianoforte op. 70
Gotthelf Heinrich Kummer (1774–1875)
[12] Variationen für Ophikleide und Pianoforte . . . . 7:27
Johann Sebastian Bach (1685 –1750) / Ignaz Moscheles (1794 –1870)
[13] Präludium Nr. 3 . . . . 2:49
aus: Zehn Präludien aus dem Wohltemperierten Klavier
mit hinzugefügter Stimme für Violoncello op. 137a
Felix Mendelssohn Bartholdy
[14] Lied ohne Worte in D-Dur . . . .4:02
für Violoncello und Pianoforte op. 109
Bernhard Heinrich Romberg (1767–1841)
[15] Albumblatt E-Dur für Pianoforte Maestoso – Allegretto . . . 1:04
Carl Maria von Weber
[16] Motiv aus der Ouvertüre . . . . 2:18
aus: Der Freischütz, Bearbeitung von Anton Diabelli für Csakan mit Begleitung des Pianoforte
Clara Schumann
[17] Sie liebten sich beide op. 13 Nr. 2 . . . 1:34
(Bearbeitung für Glasharmonika und Pianoforte)
Robert Schumann
[18] Thema: leise, innig. . . . 1:46
aus: Thema mit Variationen, Es-Dur für Pianoforte, WoO 24 (Geistervariationen)
(Bearbeitung für Glasharmonika)
Carl Ferdinand Becker (1804–1877)
[19] An das kleine Hannchen . . . . . . . . . . . . . . . . 0:53
[20] Die Göttin der Blumen . . . . . . . . . . . . . . . . . 0:53
aus: Zwei Lieder für Singstimme und Pianoforte
Bernhard Heinrich Romberg
Variationen und Rondo für Harfe oder Pianoforte, mit Begleitung von Violine, Viola und Violoncello op. 18 (gekürzt)
[21] Prelude . . . .1:40
[22] Andante . . . .5:54
[23] Rondo. . . . 4:12
Total 77:28
Die Instrumente
Hammerflügel: Johann Nepomuk Tröndlin,
um 1830 (Inv. Nr. 3191)*
Orphika: Carl Leopold Rölling, Wien, um 1810 (Inv. Nr. 168)
Violinen: Johann Christoph Leidolff, Wien 1718 / Sebastian Mende, Potsdam 2004
Viola: Johann Christoph Leidolff, Wien 1764
Violoncello: nach Montagnana, G. Kovács, Budapest 2003 / Joanes Keffer, Ramsau anno 1730
Gitarre: J. G. Langerwisch, Leipzig 1817 (Inv.-Nr. 5036)
Harfe: Einfachpedalharfe von Godefroy Holtzman, Paris 1775
Lyragitarre: deutsch, um 1820 (Inv.-Nr. 584)
A und B Klarinetten: nach Heinrich Grenser, Dresden, um 1810, Jochen Seggelke, Bamberg 1998
Querflöte: nach J. G. Tromlitz, Leipzig, Ende 18. Jh., Rudolf Tutz, Musikhaus Tutz GmbH, Innsbruck 2011 (Inv.-Nr. 5576)
Csakan in as: nach Ferdinand Hell, Brünn, um 1820, Elmar Hofmann, Nürnberg 1993
Ophikleide: nach Georg Saurle, München, Mitte 19. Jh, Friedbert und Frank Syhre, Leipzig 2007
Ventilhorn: J. G. Kersten, Dresden, um 1845 (Inv.-Nr. 4949)
Glasharmonika: nach dem Modell von B. Franklin, 1761, Sascha Reckert, 1997
* Instrumente aus dem Museumsbestand sind mit Inventarnummern gekennzeichnet
