Di goldene Pawe
Jiddische Lieder
Jalda Rebling - vocal
Hans Werner Apel & Stefan Maass - guitar
Das 1981 in Berlin entstandene Trio stellt auf dieser CD ein Programm zum Ostjudentum vor, welches eine Auswahl großenteils unbekannter Lieder beinhaltet, die geeignet sind, neue Akzente in den landläufig bekannten jiddischen Titelkatalog einzubringen. Vertonungen von Gedichten des in Czernowitz geborenen Itzik Manger stehen gleichberechtigt neben einem Lied, das Hirsch Oscherowitsch nach siebenjähriger Haft im sowjetischen GULAG verfaßte, alte chassidische Weisen neben Versen, in denen Verbannte die Weite und Ödnis Sibiriens einfingen. Wer bereit ist genauer hinzuhören, vernimmt hier den Herzschlag eines Volkes und den Atem eines Jahrtausends. Wer der Trauer, die selbst dem heitersten dieser Lieder innewohnt, einmal erlegen ist, wird nicht mehr derselbe sein können wie zuvor.
1.Di goldene Pawe Itzik Manger Dov Stelzer 4:31
2.Kinderjorn Itzik Manger Mordechai Yardeini 2:34
3.Sibn farlojrene Jahre Hirsch Obscherowitsch unbekannt 3:37
4.Schterndl Mojsche Kulbak unbekannt 3:06
5.Ergets wajt Halpern Lejvick Lazar Weiner 2:23
6. Rojs, Rojs Trad. Trad. 3:23
7. Scholem aleijchem Trad. Trad. 2:34
8. ´ch wil nit geijn in cheder! Scholem Alejchem J. Czerniawski 2:29
9. Jontewdike teg Mark Warschawski Mark Warschawski 2:51
10. Schir ha-schirim Biblisch Trad. 3:49
11. Di mezinke is ojsgegebn Mark Warschawski Mark Warschawski 1:36
12. Rabejnu Tam Itzik Manger Hertz Rubin 2:32
13. Unter di churwes fun pojln Itzik Manger S. Beresowsky 3:20
14. Sís nischt do kejn nechtn Trad. Trad. 5:37
15. Schtiler ownt, tunklgold Itzik Manger Emanuel Hacken 3:15
Jalda Rebling 1951 in Amsterdam geboren ¶ 1969–72 Studium an der Staatlichen Schauspielschule Berlin ¶ 1972–78 Engagements in Berlin, Altenburg, Chemnitz und Dresden ¶ seit 1978 freiberufliche Schauspielerin in Berlin ¶ 1979–88 zusammen mit ihren Eltern Lin Jaldati und Eberhard Rebling Konzerte jiddischer Lieder, mit denen die Familie (bis zum Tode der Mutter im Jahre 1988) neben vielen europäischen Ländern auch in Israel und den USA gastierte
